ちょっと英語

Carmelia が6年間も蚊にさされたことがなかったと書いていましたねぇ。

ちょっと驚きです。

 

ところで、蚊にかまれるとは言いますが、ハチにかまれるとは言いません。

英語でも bites from mosquitoes のように蚊は「かむ」と言い、a bee sting  のようにハチは「刺す」と言うようです。

Carmelia のブログを読んで、気になったので調べてみたのですが、どうしてなんでしょうか …