cram school
成章は長年、成章に来れば塾は不要、と主張して夜8時とかまで授業をしていました。
しかし、遂にそれでは実績が出ないことを悟ったようです。
一般高校に近い時間割になって今年で4年目（3年目？）になります。
そりゃあそうですよね。そんな学校、誰が行きたいと思いますか？！
ところで塾を英語にしたら cram school になるそうですが、これは「膨大な知識などを詰め込む学校」といった意味です。
「そんなことは塾でやってもらわなくても学校でやる」というのが成章の主張だったのです。
まず、「勉強」に対する理解に誤りがあったように見えます。
次に塾がしていることに対する誤解があったようです。