Manny Pacquiao
今日は新聞に塾の広告がいっぱい入っていて、あれもこれもそれも「個別指導」だと言っている、と家内が言っていました。
思わず、
What’s important is not their way to teach.
などと言ってしまいました。
この前、マニー・パッキャオを観ていたら、そういうフレーズが流れたのです。
スピードとパワーで世界を驚かせた男が
What’s important is not speed.
その後は「重要なのはパワーでもない。重要なのはハートだ」といったようなこと言っていたのです。
英語を再現できなくて残念ですが、内容には十分感動しました。
ちなみに、ハートは hearts と複数形で使ってましたねぇ。
心っていう意味でしょうか。日本語にするなら「気持ち」かなぁ。
塾をするにしても同じですね！
重要なのは、ハイレベルの授業とか、システムといったようなものじゃないということです。