英語に燃える
昨日の疲れを癒すために、今日は爆睡する予定でした。
でも事実は、朝6時にたたき起こされてしまったのです。
まあ、起こされたのは息子ですが、一緒の部屋で寝ていた私も起きざるを得なかったのです。
何で私が6時に？！
などと冗談を言いながら、ひそかに朝早くに起きることができたことを喜んでいます。
本が読めるからです。
今、私は再び英語に燃えています。
実は昨日、5年間アメリカの大学に通ったという友人と話をしました。
彼が言うには、日本人は英語ができるようにはならないと。
一対一なら相手がこちらに合わせてくれるから、話が通じるけれども、それ以上の人数でわいわいとやったら、まるでついていけないんだ、というわけです。5年間向こうにいてこれだから、「日本人は英語ができるようにはならない」と主張していました。
そういう話を聞くと、燃えますねぇ！
はっきり言って、それは努力不足だと思うわけです。
それと戦略の失敗です。
私は、絶対にできるようになると信じています。
というのは、私自身、向こうで暮らしたことはないのに、ほとんど聞けるようになったからです。
今の課題は、「聞けるけれども意味が分からない」ということです。
それじゃあ、全然ダメじゃん、と思うかも知れませんが、フォーマルな英語や AJ Hoge が話しているのはちゃんと分かるのです。
それが日常的な会話になると、急に意味が分からなくなるのです。
その原因は、スラングやイディオム、それに日常的なボキャブラリーです。
これが決定的に不足しています。
特に向こうの人がみんな知っている人の名前、店の名前、映画の登場人物、ゲームに関することなんかは絶望的に分かりません。
そうでなくても dis が disrespect だったり、崩れた英語になると、全く分からなくなるのです。
ところで、次の英語、分かりますか？
im ur u agen cuz jus 4give 2
メールなんかで彼らが使う英語です。
順に
I’m your you again because(?) just forgive to
です。
崩れた英語、日常的な英語、これを攻略するためには、彼らの文化に入って行くしかありません。
まず、本でしょうかねぇ？
次は映画とかドラマかなぁ？
初めの方に戻って「何で私が6時に？！」なんて書いていますが、これなんか、分からない人は分からないですよね？
どこそこの予備校の宣伝を皮肉っているわけで、それで、分かる人はニヤっとするのですが、これと同じことが英語でも起こっているのです。
やるぞ！
おそらく1年もすれば劇的に変わっているはずです。
ところで、今読んでいる「wonder」、そういう目的で読むに最高です。
日常的な単語がぽんぽん出て来ます。
次に読む人のために、私が調べた単語を書き留めておきましたから、大分楽に読めるはずです。
是非読んでください。